до копейки

• ДО (ПОСЛЕДНЕЙ) КОПЕЙКИ <КОПЕЕЧКИ> истратить, заплатить, получить, прокутить и т.п. что coll

[PrepP; these forms only; adv]

=====

⇒ (to spend, pay, squander etc a certain amount of money) completely, with nothing left over, (to receive a certain amount of money) in full:

- (spend <get, pay etc> a certain amount of money) (down) to the last kopeck <penny, cent etc>;

- (spend <pay, receive etc>) every last kopeck <penny, cent etc> (of...);

- (spend <squander, blow etc>) one's last kopeck <penny, cent etc>;

- (spend <blow, squander etc>) the last kopeck <penny, cent etc> of...

     ♦ [Аркадина:] Говорят, её покойная мать завещала мужу всё своё громадное состояние, всё до копейки... (Чехов 6). (А.:] They say her mother, who's dead, willed her husband all her enormous fortune, down to the last kopeck (6c).

     ♦ "Отпускные мои все до копейки кончились..." (Чернёнок 2). Tve spent the last cent of my vacation money..." (2a).